這部是那天租的三片其中一片，看之前其實不知道他是電影版的^^"，....很好看!!
電影基本資料：
片名：吉屋出租 Rent
上映日期：2006/02/24
導演：克里斯哥倫布 Chris Columbus
演員：羅莎瑞道森 Rosario Dawson、泰迪格斯 Taye Diggs
片長：135mins
內容簡介：
百老匯歌舞劇《吉屋出租》的電影版。
我的小小心得：
一開頭，主要的演員一字排開在舞台上，唱出這首<Seasons of Love>，透過有力的歌聲，展現出飽滿的生命力，是一個很棒也很特別的開頭手法。不用說，聽過的人都知道這首歌的旋律很好聽，但歌詞更棒，尤其是他的中文翻譯--這是我第一次看到這首歌的中文翻譯，翻得極為巧妙(如果仔細對照一下英文，你就會發現翻譯者的用心)，令我忍不住必須在這裡把他寫出來：
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
52萬5千6百分鐘
Five hundred twenty-five thousand moments so dear
52萬5千6百分鐘的珍貴時光
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
52萬5千6百分鐘
How do you measure, Measure a year?
你該如何計算消逝的歲月?
eva7535 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(566)
eva7535 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(103)
上個禮拜六在總圖僅僅三架的外國文學架上挖到這本書(是在英國文學區喔~)，想到這個作者好像就是寫最近很紅的《Never Let Me Go》的作者，就毫不猶豫地抓下來看，看了一半放回去後，這個禮拜以來一直找不到他，好不容易今天又出現了，當然就要把握機會一口氣把他給看完囉!!
基本資料：
書名：
我輩孤雛 When we were orphans 作者：
石黑一雄/著 (
Kazuo Ishiguro)
譯者：林為正
出版社：大塊文化
出版日期：2002 年 04 月 04 日
內容大意：
一位在英國聞名遐邇的私家偵探克里斯多夫‧班克斯，雖然生活多采多姿、可以說是名利雙收，卻始終忘不了小時候在上海租界父母雙雙失蹤的謎團。因此，在國共兩方打得難分難捨、日本又虎視眈眈的情況下，他回到了烽火漫天的上海，決心要親自解開這個謎團，找回失蹤已久的雙親以及他破碎了的童年記憶。
我的小小心得：
這本書的翻譯真的翻得很棒，翻譯起來的難度應該非常高，一來是石黑一雄優美又不過於鋪張的詞藻以及非常細膩之人物動作之描摹、二來是錯綜複查的劇情。
身為日裔英國人，石黑一雄挑了一個對他來說甚是敏感的題材--選擇把場景定位在1840(三十年代)的中國、飽受英國鴉片毒害以及日本槍砲侵略的中國，更把主角設定為這在上海租界的英國人，還安排主角的父親為一位鴉片進口商(英華洋行)。而克里斯多夫在故事裡面，一會兒展現出身為英國人的驕傲(ex.對和其打交道的中國人的輕視態度以及頤指氣使)、一會兒又對於自己國家的人怎能眼睜睜看著中國人因為吸食鴉片漸漸枯頹而感到不解與憤怒。而克里斯多夫回到上海後，很天真地認為自己是在解決並阻止一場災難的發生，很有可能就是仗勢著所謂的"帝國主義"的心態，認為唯有靠先進的、文明的國度例如英國，落後的中國才有得救的希望。可惜的是，克里斯多夫偵查出的"黃蛇"--所謂在中國搗亂的源頭--竟然就是自己自幼最崇拜的菲利浦淑淑；還有最後當他知道雙親並不是如自己所想像的那樣遭到綁架，卻發現自己完全無能為力時，大概也悄悄意味著許多抱持相同遠大願景的文明世界的人們，這才發現原來自己是這麼的無力、而自己的文明又是如此沉重地以幫助之名傷害著他人。
克里斯多夫費盡心力，終於得到了一直以來在他心中盤旋的問題的解答，雖然令人感到傷痛而震驚，但這本書的收尾，卻令人感受到一股平靜、滿足而全然不後悔的力量。我很喜歡這樣的收尾，不過於濫情，也不會過於撕裂，就這麼安靜地、平和地，為閱讀者留下一抹適度的留白。
石黑一雄是這樣描述自己筆下的人物的：
我的人物表現出一種殊死的勇氣，儘管他們看到，自己已用生命的一大部分時間來做徒勞的事，但他們仍然繼續做下去。我敬佩他們。他們可以瞭解自己。問題只是，生命消逝得太快了。
是的，也許到頭來發現自己一直在追尋的，只是一個仍舊是破碎的記憶，或只是又一個令人悲痛的事實，亦或是什麼都沒有的空虛，即使你為他放棄了路上的美景、即便被別人甚或是後來的自己看作徒勞，那又何妨?! 只是人生再也沒有重來的機會了.......。
這是一本很棒的書，有機會會去看看他的新作《Never Let Me Go》和他的前一本書《長日將近》。
參考：http://enews.url.com.tw/archiveRead.asp?scheid=31320eva7535 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(400)
昨天在家裡旁邊發現了一家租片店(就是可以借雜誌、小說跟電影的那種)，才走進去不到5分鐘就填了表格、破不及待地加入了會員><"......舊片一部片40/7 days、新片60/1 night，跟百事達的舊片一樣(三片120/7 days)，又省去了走很遠的麻煩(我是懶惰鬼^^")
借的第一部片呢....就是一直聽大家說好看的
《史密斯任務 Mr. and Mrs Smith》
電影基本資料：
片名：
史密斯任務 Mr. and Mrs Smith
導演：道格萊門
演員：
布萊德彼特
安吉莉娜裘莉....超強卡司!!
安琪拉貝瑟
影片年份：2005
片長：120mins.
上映日期：2005/06/08
劇情大意：
史密斯夫婦在五或六年前的一個偶然的機運下相遇，彼此間強大的吸引力使得在對彼此的工作和生活型態不甚了解甚至是相互矇騙的狀態下火速結了婚。婚後，卻各自過著各自的生活，直到有一次，兩人接到同一個任務，這才彼此揭開了對方的真面目......
我的小小心得：
一對夫妻生活在一起，有時候為了要保有一些自己的小秘密，難免會發生互相撒謊的情況，電影有趣的地方就是，利用兩人都是頂尖殺手的特性，放大了一般夫妻之間的欺瞞與彼此間的角力--例如，一般人在發現對方騙你的時候，都會有想要掐死他的衝動(舉例而以^^)，在電影裡，夫妻可以進行家庭中的槍戰，現實生活中，大概也僅止於近乎"槍林彈雨"的激烈舌戰吧~^^"
我覺得這部片最有趣的地方就是夫妻之間相互鬥嘴的對話：
(為了要在這邊記下一些有趣的對話，又重新看了一遍....)
"Beginner's luck"
(一開始認識在遊樂園玩射擊遊戲時)
"dinner's at seven."
"Yap, I'll be there, here."
"If you don't like it, I'll get it back."
"Ok, I don't like it."
"You'll get used to it!"
(史密斯太太換窗簾事件)
"This looks nice. You did something new?"
"I add a peas."
"Yes, the peas. Yes! The green."
"Sweet heart, can you pass the salt?"
"It's in the middle of the table."
"Oh, is it in the middle of the table?"
"Yes, it's between you and me."
(typical餐桌對話)
我最喜歡的餐桌對話(發現彼此身分之後的第一次交手)
"Perfect timing."
"As always."
"This is a nice surprise."
"I hope so."
"You're home early."
"I missed you."
"I missed you, too."
"Shall we?"
"Yes."
(史密斯先生在廚房看到了通樂，以為酒裡面有參)
"Thought these were for special occasions."
"This is a special occasion."
"Pot roast. My favorite. "
(史密斯太太準備切肉)
"Allow me, sweetheart.Been on your feet all day."
"Thank you."
"Sure."
"So how's work?"
"Actually, we had a little trouble with a commission."
"Is that right?"
"Yeah."
"Double booking with another firm."
"Green beans?"
"No, thank you."
"You'll have some."
"Well, I hope everything worked out OK."
"It hasn't yet. But it will."
"Pot roast is my favorite. Sweetheart, can you pass the salt?"
(發現肉裡面加了通樂^^")
"Tried something new?"
"Um...."
"How was Atlanta?"
"Had a few problems ourselves. Some figures didn't add up."
"Big deal?"
"Life or death. Wine?"
"Yah."
(史密斯先生蓄意鬆手，酒瓶卻被史密斯太太接住....)
"I got it."
"I'll get a towel."
(然後就出現了改編過後的飛車追逐~)喔喔.....寫到這邊就很想睡了....決定先去睡覺....明天或後天有空再來補後面的精采對話~
偷偷說....好萊塢明星要美要帥還是有原因的：看片的時候賞心悅目真的是一件很享受的事情^^--劇情好，俊男美女的組合是錦上添花；劇情若不甚好，視覺上純粹的享受也多少可以彌補看完後的空虛^^，當然，這部片除了結尾的大槍戰我不是很喜歡之外，這是一部很有趣、很值得一看的鬥智片(?!....好像是歸類在動作片吧這片，不過我覺得他的打鬥場景也還好啦，在家裡的那一段很精采，不過後面真的就有點可惜了><"....)。
喔喔...一定要提，布萊德彼特最後那個"10 score"的手勢實在是太可愛了*^^*
eva7535 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(612)
前幾天下載了(^^")這部李欣頻在她的書裡一直提到的電影:
《口白人生》
電影基本資料：
片名：
口白人生 Stranger than Fiction
導演：
馬克佛斯特
演員：
威爾法洛、瑪姬蓋倫海、
艾瑪湯普遜、
昆琳拉提法、達斯汀霍夫曼
影片年份：2006
片長：113 min.
上映日期：2007/01/26
電影大意：
一個總是孤獨地過著每一天的國稅局查帳員哈洛克里（威爾法洛飾)，生活裡只有數不清的數字和計算--ex.每天刷他的32顆牙各76下(38上下、38左右)、每天於11:13整上床......。在某一個禮拜三，他的生活開始產生了巨大的改變，他開始聽見一個女性旁白巨細靡遺地唸著他的每個動作、思考和感覺，這個只有他可以聽到的聲音令哈洛無法思考、無法算數，更讓他一絲不茍的生活開始變得混亂。而當這個聲音宣布哈洛即將死亡的瞬間，哈洛驚覺他必需找出寫故事的人，並說服她改變結局。
我的小小心得：
很喜歡一開始艾瑪湯普遜(作家)口白的那段
，對於Harold機械式精確地計算著的生活的描述。一方面他用的文字很逗趣，一方面她那英式的腔調實在是太好聽了!!!
This is a story about a man named Harold Crick and his wrist watch.
Harold Crick is a man of infinite numbers, endless counting, and remarkably few words.And his wrist watch said even less.
Every week day for twelve years,Harold would brush each of his thirty-two teeth 76 times- 38 times back and forth,38 times up and down.
Every week day for twelve years,Harold would tie his tie in a single winsome knot instead of the double, thereby saving up 43 seconds. His wrist watch thought the single winsome knot made his neck looks fat but said nothing.
Every week day for twelve years, Harold would run as a rate nearly 57 steps per block for 6 blocks. barely catching the 8:17 Croning bus.
His wrist watch would delighted in the feeling the crisp of the wind brushing over his face.
(自己聽寫的耶~還蠻有成就感的^^)
人其實常常會在不自覺中，做著一樣的動作、過著不斷重複的日子，看到Harold僵化了的人生，才發現這是一件多麼可怕(可悲?!)的事情，可惜活在裡面的我們往往毫不自覺，甚至為這樣規律有秩序的生活感到條理分明的清爽。(也許可以把作家的口白想成自己內心發出的聲音、或者是靈魂的喃喃自語，陳述著自己被禁錮著、快要乾涸了的生命狀態。又也許，我們的靈魂也不時地幻想著將小說般的情節套用在現實生活的可能性，有些靈魂的主人很幸運地恰巧聽見了這聲音並試圖改變；有些也許聽見了，卻留戀於目前安穩的生活；有些，則從來不曾試圖切換頻道，繼續過著原來一層不變的生活。)
生活中的熱情在哪裡?! Harold的吉他是我的什麼?!
其實我的生活也許作息很不正常、很不規律，卻也是某種程度地不停地採著相同的步調，老是聽著同幾首所謂的我喜歡的歌、老是把回家後的時間消磨在bbs上、老是在嘴裡強調著早睡早起的重要卻持續晚睡、老是在考前抱著課本在圖書館裡以未曾如此認真的精神研讀......等等等....仔細一想，我哪裡和Harold不一樣呢?! (也許是差在我甚至連自己的熱情在哪兒都不清楚吧><")
這部片裡我最喜歡的腳色是作家(艾瑪湯普遜 飾)，不否認最大的因素是他的口白實在是太好聽了! 另一個原因則是他把一個作家那種細膩敏感近乎神經質的性格表現得非常傳神。
特別喜歡在這部片中他的第一個亮相--跳樓--蒼白凹陷的臉頰，夢遊般恍惚的神情，揣摩著跳樓者跌落瞬間的惶恐，以及最後的平靜.....。
But her face is so sweet, so peace.And I guest it's because when she died, she could feel the wind against her face.
其實一個很有趣的點是，我不知道一個作家在寫一部小說時，單單為了思量要如何處置主角(如何"死"，在這部小說中)，是那麼的費盡心思。
而最後作家在masterpiece和Harold's life中間抉擇了後者，帶出了看似平凡卻很精采的對話。
"It's..uh...it's ok."
"It's not great?!"
"No. It's ok, it's not bad. It's not the most amazing piece of the English literature in recent years, but it's ok."
"You know....I think I'm fine with ok."
"I just realize I couldn't do it."
"Because he's real?"
"Because it's a book about a man who didn't know he's about to die and then die. But the man does know he's going to die and dies anyway, dies willingly knowing he could stop it.Isn't he the type of man you would want to keep him alive?"
當然，Harold在知道了自已死是這個故事唯一的收尾方式之後，坦然面對自己的死亡，平心靜氣地把原來人生最後的幾小時過得完美而不驚動他人，這種"悟道"的態度，令人不禁喜歡上他這個角色。
其他的Quote：
(大部分都放在上面了....都是我自己聽打的喔^^)
Everyone thinks about leaping off the building!
Sometimes, when we lose ourselves in fear and despair, in routine and constancy, in hopelessness and tragedy, we can thank God for Bavarian sugar cookies, and fortunately, when there aren’t any cookies we can still find reassurance in a familiar hand on our skin, or a kind and loving gesture, or a subtle encouragement, or a loving embrace, or an offer of comfort, not to mention hospital gurneys, and nose-plugs, and uneaten danish, and soft spoken secrets, and Fender Stratocasters, and maybe the occasional piece of fiction.
And we must remember that all these things, the nuances, the anomalies, the subtleties, which we assume only accessorize our days are in fact here for a much larger and nobler cause. They are here to save our lives.
eva7535 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(182)
今天在總圖看了這本很可愛的小故事--
《教海鷗飛行的貓 》
基本資料：
書名：
教海鷗飛行的貓
Historia de una gaviota del gato que leenseno a volar
作者：
路易斯‧塞普維達/著
譯者：湯世鑄/譯
出版社：晨星出版日期：2003 年 06 月 01 日
故事大意：
海鷗肯嘉在一次覓食行動中，被船隻溢出的石油困住，因而脫離了遷徙中的海鷗隊伍，孤零零降落在大胖黑貓索爾巴斯的陽台。臨死之前，牠把剛產下的海鷗蛋托付給索爾巴斯。索爾巴斯糊裡糊塗地答應了肯嘉三個請求──保證不吃海鷗蛋、保證撫養小海鷗、保證教會小海鷗飛翔。為了實踐他的承諾，索爾巴斯求助於祕書、萬事通、科隆奈羅等一干貓朋友，在他夥兒同心協力地努力之下，小海鷗"幸運"終於安全長大、成功地學會了飛翔。
我的小小心得：
這真的是一本很可愛很可愛的書，看著幾隻貓頂著貓族不可侵犯的尊嚴，認真的實踐對海鷗的承諾，不管是東躲西藏地讓小海鷗躲過人類的發現和討人厭流浪貓的攻擊；還是努力翻閱百科全書試圖解決撫養小海鷗的各種疑難雜症；還是很嚴肅地經過全體貓族開會才通過的、所謂的"打破戒律"-向人類說話-請求詩人協助教小海鷗飛翔......一切的一切都是那麼的純真可愛，令人不禁要莞爾。
其實，一開始吸引我看這本書的，並不是這個故事本身，而是他的序，由劉克襄執筆的序。
"看到這書名若還不想翻開它，簡直像是看著整壺溢出原味的黃金曼特寧，慢慢地在桌前冷卻。"
"他只是簡單而自然地擺在那兒，敘述著一個溫馨的小故事，就像一杯價格合理的咖啡。但絕不是三合一那樣俗賣，也不是一百元價錢那種速食喧鬧，而是那種必須推開一扇略為沉重之門，室內漂流咖啡相以及帶點陰暗，然後要走到一個角落，在那裡待上一個小時享受的。"
看完之後，就像劉克襄所說，簡單而自然，不用特別去思考什麼人生意義、還是什麼故事裡長蘊含著的人生哲理和處世道理，就這麼單純地，一個精巧可愛的小故事，呈現在你的眼前。(很有趣的是，上網google了一下書名，看到很多中小學生寫的讀後心得，有的討論了許多殘疾之人，因為秉持著過人的勇氣，也能開創出一片自己的天空；有人討論了誠信；更有人討論了教育，所謂父母親對於子女的影響...，我一直不太會寫閱讀心得，回想一下以前，為了得高分，總是努力湊合上幾句名言、再放上幾位偉人壓陣，高分好像是有得到啦，不過總是覺得有點空虛，現在想想，的確，只是看一個故事罷了，有必要那麼"認真"嗎?!~...當然，那是另一種時空、另一種欣賞的角度...)
摘錄幾句：
(事實上是有好些句子實在很棒，很逗趣，可惜看得太入迷，實在不想動筆抄寫，以免怠慢了眼睛^^，所以只剩下這些~)
(小海鷗叫胖黑貓"媽咪!"時)
只覺得自己黑色的毛皮一定因為當時的興奮與羞赧而變成淡紫色的!
只有那些有勇氣去飛的，才能飛起來!
幸運，你會飛。
吸口氣，感受一下雨水。
雨都是些水滴。
在你未來的一生中，會有許多東西為你帶來幸福，
水就是其中之一。
而每次大雨後還會有別的犒賞出現，
那就是風與太陽。
eva7535 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4,371)
今天在圖書館意外發現這本一直很想看的書─
查令十字路84號(84, Charing Cross Road)
基本資料：
書名：
查令十字路84號作者：海蓮．漢芙/著
譯者：陳建銘
出版社：時報出版
出版日期：2002年01月28日
大意：
查令十字路，是位於英國倫敦的一條老街，而查令路84號是一家名叫Marks&Co的老書店，專門收購買賣二手的書籍。而一位居住於美國紐約的窮作家-漢芙女士，苦於無法在紐約買到真正的英國文學作品，開始和這家老書店買書，進而和書店中的工作夥伴們魚雁往返，成了跨時空的好友。
我的小小心得：
還記得在電子情書中，女主角開在轉角的那家小小的童書店，賣的不只是童書，更是真摯的人情味，每一位客人都是書店工作人員的好朋友(可以直接叫得出名字、可以聊聊家常之事...)；每一次的童話故事時間，都是發自內心的愉悅分享，無怪乎小朋友們都對書店情有獨鍾，開心地享受"書店"的氣氛。很可惜的是，再怎麼愉快且有質感的的消費經驗，往往也抵不過低價攻勢，電影中的Fox書店、現實社會中的Barnes&Nobles(美國)、Borders(英美)...等，獨立書店這十多年來，在連鎖書店、大賣場書店及網路書店夾擊之下，面臨嚴重的生存危機。(據研究報告顯示：英國在不到十年的時間內，其獨立小書店將完全消失殆盡。*)
很多早期一點的文學作品都會提到在二手舊書店買書的場景，專業的舊書店老闆替嗜閱讀如命的二手書(或原版書)愛好者尋書找書的過程；或是愛書人偶然路過一家二手舊書店，竟就這麼巧合地發現了一直在尋覓的書籍......。一直很嚮往這樣的氛圍，所以前年去美國東部自助的時候，就特別留意舊書攤跟二手書店(大學附近特別多)，期待能在之中挖到些寶藏，可惜的是，當時對於英美文學沒有太多的了解，自是錯過了大好的挖寶機會。
最後，這本書的書信往來都是手寫的，感覺很是特別。在這個資訊躁鬱的年代，手寫的書信似乎更能傳達真誠的情感。看到一位美國的愛書人，透過這樣的書信往來，竟然就和遠在英國的書店工作人員們成了長達五十幾年的筆友，也因為這個巧妙的機緣，大大地改變了彼此的生活。(突然想起大概是在國中的時候吧，很流行筆友，若是那時候也交個外國的筆友，也許也能像漢芙女士一般展開一場跨越時空的精采友誼...當然...現在開始也不遲啦^^)
這是一本很可愛的小書，看完後心情很好^^
*相關訊息：「愛上在地書店」（Love Your Local Bookshop）活動
eva7535 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(314)
今天看了馮小剛的"天下無賊"(A World Without Thieves)~好看!!
電影基本資料:
片名:
天下無賊年份:2004
導演:
馮小剛演員:
劉德華、劉若英、葛優、王寶強、尤勇、林家棟、李冰冰
電影的大意: 有一對扒手情侶王薄(劉德華飾)和王麗(劉若英飾)，兩人搭檔以偷竊及詐騙為生，王麗因為懷了孩子，厭倦了這種生活、又希望替孩子積點陰德而意欲隱退，兩人因此反目相向。兩人在火車上巧遇個性戇直的寺廟維護工傻根，他帶著六萬元的現金準備回老鄉蓋新房、娶新娘。傻根深信天下無賊，而他的憨厚淳樸讓王麗感到不忍，決定保護他，力阻王薄和滿火車的竊賊覬覦傻根的錢......
我的小小心得:
憨人自有憨福吧，六萬塊的現金在傻根的包袱中進進出出了好多回，他自己卻是渾然不知，只因他相信，狼都不會傷害他了，人又怎麼會比狼壞心呢?! 而也正因為他這股傻勁和對人性全然的信賴，致使身邊的人禁不住地為他執著的信念所感動。
傻根是很幸福的，我認為，能夠這麼有自信地相信人一定是善良的，身邊還有這麼多的人照護著他、替他守護著那也許憨傻卻純真的令人莞爾的理想國度("天下無賊"的世界~)。一個人可以活的那麼沒有心機，應該真的是很幸福很快樂了。
結尾有些感傷，為了幫助一個可愛的人(陌生人?!)，傾注了生命的力量，王薄和王麗失去了本來可以完整的家庭，這樣真的值得嗎?!......當然，這只是部電影......
很棒的一部電影!!
記下幾句對白:
他憑什麼不設防?!
他憑什麼不能受到傷害?!
因為他傻?! 因為他單純?!
生活要求他必須要聰明起來
作為一個人你不讓他知道生活的真相
那就是欺騙
什麼是大惡?
欺騙就是大惡
我在高原，沒人跟我說話，我跟狼說話；
我不怕狼，狼也沒傷害過我。
我走出高原，這麼多人在一起，跟我說話；
我就不信，狼都沒傷過我，人，他會傷我？人怎麼會比狼還壞啊？
你們誰是賊阿?!站出來給我老鄉看看~
eva7535 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(334)
推翻李欣頻的創意學(推薦書篇)
李欣頻著(方智出版)
第一層—刪光所有人，只留下自己
影片：頂尖對決、香水、天外有天(Life after Life)
書籍：勇氣(奧修)、喜悅之道(生命潛能)、死亡‧奇蹟‧預言(方智)、躁鬱奇才(張老師)、追逐日光(商周)、51種物戀(大塊)、聰明才智─以創意回應當下(生命潛能)
eva7535 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(584)
推翻李欣頻的創意學 (大綱篇)
李欣頻著(方智出版)
基本資料：
書名：推翻李欣頻的創意學：
創意→創造→創世，不退流行的12層終極創意境界
作者：李欣頻
出版社：方智
出版日期：2007 年 03 月 30 日
eva7535 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(157)
