。E。V。A。

這部片很特別，我花了一天的時間，反覆看了三次多，從在看完第一次時的不知所措、第二次的似乎感覺到些什麼卻無法表達，到現在，我終於有辦法整理出這部片帶給我的震撼與我對這部片的想法。 電影基本資料：
   
片名：贖罪 Atonement (Abbitte)
導演：喬懷特 Joe Wright (傲慢與偏見的導演)
演員：凱拉奈莉 Keira Knightley 
        詹姆斯麥艾維 James McAvoy

Jane Austin從很久以前就是我最喜歡的作家，而她的Pride and Prejudice(傲慢與偏見)更是我排在我最愛的書籍的第一名，而從以前到現在我最愛的電影仍然是BBC英國國家廣播公司拍攝的classic drama系列中長達6小時的Pride and Prejudice。因此，Jane Austin本人的愛情故事就自然而然的非常吸引我的注目。
                                                   2008.10.17 8:40 事實上我在14號就看了這部電影並且著手開始寫我的心得，可惜因為又看看了兩部好片，讓我不得不打斷這篇的寫作~   2008.10.19 7:00 這篇心得反反覆覆文字也蠻隨便的
事實上這整篇文章都是在整夜未眠的情況下寫的，前天這樣，昨天這樣，今天又是這樣....sign...
現在實在是因為我有點無法集中精神了，在整夜沒睡之後.....
但我答應自己無論如何要寫點東西出來才可以繼續看片子
有時間我一定會再回來修一修這篇心得的!!! 2008.10.19 11:47 電影基本資料：
     

今天本來是預定要看Abbitte(贖罪)的，不過前兩天因為連續看了Geliebte Jane(珍愛來臨)和Stolz und Vorurteil(傲慢與偏見)，整個人都沉浸在英國古裝劇的氛圍之下，因此在租片店選片的時候臨時起意，決定要來看一部在看Geliebte Jane時DVD介紹的另一部片--Der Luft von Lavendel。這部片出乎我意料之外的讓我感傷，而他的音樂更是讓我無可自拔地愛上這部片。 電影基本資料：
    片名：等愛的女人Der Duft von Lavedel (Ladies in Lavender)
導演：查理丹斯 Charles Dance (烈日長紅的導演) 
演員：茱蒂丹契 Judie Dench
         瑪姬史密斯 Maggie Smith
         丹尼爾，布爾 Daniel Bruhl (再見列寧的男主角)
         娜塔莎麥克洪 Natascha Mcelhone 
劇情大意：
Ladies in Lavender這部電影是由 William J. Locke 所寫的一個短篇故事改編而成。一對年老的姊妹無意間拯救了一個差點溺死在海裡的年輕人安德烈 (Andreas)。二位姐妹細心照顧這位年輕俊美、才華洋溢的波蘭小提琴家，幫助他克服語言障礙，適應新的環境，過程中二姊妹長久平靜的生活，不論是環境還是心理上都起了極大的變化。
兩姊妹不但從安德烈身上體驗到豐富嶄新的生命力，未曾結婚，不曾愛過的烏蘇拉 (Ursula) 也發現這自己竟然對安德烈發展出一段遲來，甚或不該有的愛戀情愫。不過，最後安德烈卻愛上島上的另一位訪客--年輕貌美的畫家甌嘉 (Olga) ，離開了二姐妹，留下心碎悵然的烏蘇拉。
曾經被撩動的心弦，終究回歸起初的平靜。

六月的第一天從這個精采的演講開始真的是太棒了^^
其實當初會有衝動想要認真經營這個部落格，每多盡量做到可以看一部電影或一本書並努力寫出心得，就是受到李欣頻的書的影響，雖然她自己後來推翻了原先的《十四堂人生創意課》裡面許多的觀念，但我想大量的閱讀、看電影和吸收各種新知絕對是最最入門的基本功。
有點丟臉的是，我竟然沒注意到這門課是19:00~21:30而不是19:30開始，等我進去的時候，似乎已經講了許多精采的東西(偷偷看了前面一排人的筆記，看到她們有紀錄"想飛的鋼琴少年"和"口白人生"，應該是大大推薦這兩部片子吧^^").....anyway,下次一定要早一點到~
以下，是我依照上課的脈絡整理當時記下的筆記，有些是老師說的，有些是自己在整理的時後加上去的心得和自己的想法。
而今天主要是上文案的部分，因此我紀錄下老師上課提到的文案，並將它們從《廣告副作用》中節錄出來。

(誠品信義學堂) 李欣頻的五堂創意課 -- 第一講
廣告文案、創意礦脈、生命藍圖規劃、創意時間管理

PartI--廣告文案

過期的舊書‧不過期的求知慾1995.3.11~3.19
過期的鳳梨罐頭，不過期的食慾。
過期的底片，不過期的創作慾。
過期的PLAYBOY，不過期的性慾。
過期的舊書，不過期的求知慾。
全面五~七折拍賣活動，
貨品多‧價格少‧供應快，
知識無保存期限，
歡迎舊雨新知前來大量搜購舊書，
一輩子受用無窮！
為什麼會想到用鳳梨罐頭來做舊書拍賣的文案呢?
鳳梨罐頭是人製造的、保存期限也釋人制定的，那麼，當保存期限到了的那一天，罐頭裡的鳳梨也會知道自己從今天開始就是壞了的嗎?
若罐頭上的保存期限寫著5/31，6/1的那天你就真的相信罐頭壞了、就真的不敢食用它了嗎?

這首曲子是日劇《一公升的眼淚》的主題曲，還記得那時候一個人半夜躲在被窩裡抱著筆電一集接著一集看，這部日劇真的很催淚，可是因為是偷偷看，所以不能哭出聲音來.....超難過的^^"
而這首歌呢，如果是有看過日劇的人，應該都會在聽到這首歌的時候忍不住因為想起劇情而鼻酸吧>///<
Only Human (by K)
作詞：小山内舞
作曲：松尾潔、田中直 

這部也是李欣頻在書裡面大推的電影《如果能再愛一次》，很好看也很感人，但在看了一些歐洲電影之後，覺得這部電影雖然故事架構很棒、拍得也很吸引人、女主角笑起來超可愛.....但似乎就是缺了一點什麼?!也許是真的不用想太多吧^^(李欣頻推薦的原因是多種結局的電影可以激發我們的想像力及多角度的思維，我們甚至可以練習思考，如果今天換做是我來拍這部片的話，我會給他怎麼樣不一樣的結局~)
電影基本資料：
　　　
　　
片名：如果能再愛一次 If Only
導演：吉爾楊格 ( Gil Jun ger)
演員：珍妮佛海維特（Jennifer Love Hewitt)....她超可愛的^^
　　　保羅尼可斯（Paul Nicholls）
　　　湯姆威金森(Tom Wilkinson) 
劇情大意：
莎曼珊與伊恩是對甜蜜的情侶，但伊恩過度專注於事業，開始變得不知道如何和活潑熱情的莎曼珊相處。一天在一場重要的會議上，莎曼珊好意為伊恩帶來了以為他忘記帶走的資料夾，不料卻破壞了伊恩原先進行順利的presentation，導致伊恩萌生與莎曼珊分手的想法，經過計程車司機的開導之後，伊恩終於明白自己不能沒有莎曼珊，但就在此時，莎曼珊卻決定離開這個不懂得愛人的伊恩，而意外在伊恩面前死於突如其來的車禍，痛哭流涕、心如死灰的伊恩這才曉得什麼是愛人、什麼是被愛，只是他還有再一次的機會嗎?而當機會降臨，他又將如何把握?!
我的小小心得：
不是每一次懊悔都有重新再試一次的機會，也不是每一個重來的結果都可以毫無遺憾，更不是每一件事情都可以等到別人當頭棒喝才真正張開眼睛認真凝視，因此每一次、每一個當下，都必須全力以赴、用盡全心去愛去體會，才不會圖留遺憾。
"如果今天是活著的最後一天，你會選擇跟誰一起渡過?會選擇做些什麼?"這也許是一個老掉牙的問題，但我們真的有認真想過嗎?(還是總是嘴裡隨意回答著，笑笑地想著這一天還早呢，想他做什麼呢?! ^^")
最後的結局也許仍然是個悲劇，但就像伊恩最後說的--"只要真心愛過、真誠付出，不管是五分鐘還是五十年,都是生命的圓滿"
節錄：
He told me I was the one who taught him to love. But he didn't know that loving him was so easy fro me.
. 
Love Will Show You Everything

 
(莎曼莎的創作，但她一直不夠自信(到底是在擔心失敗還是害怕成功呢?!)，直到伊恩創造了這個機  會，"Someday is TODAY."
 很棒很棒的一首歌，Jennifer Love Hewitt 的聲音很棒呢^^)

Today, today I bet my life
You have no idea
What I feel inside
Don't, be afraid to let it show
For you'll never know
If you let it hide
I love you
You love me
Take this gift and don't ask why
Cause if you will let me
I'll take what scares you
Hold it deep inside
And if you ask me why I'm with you
And why I'll never Leave
my Love will show you everything
One day When youth is just a memory
I know you'll be standing right next to me
I love you
You Love me
Take this gift and don't ask why
Cause if you will let me
I'll take what scares you
Hold it deep inside
And if you ask me why I'm with you
And why I'll never Leave
My love will show you everything
My love will show you everything
My love will show you everything
My love will show you everything

昨天晚上去還片，忍不住又租了三部......更糟的是，才第一個晚上，就忍不住看了感覺片名很是聳動的《巴黎初體驗》
電影基本資料：
        
片名：巴黎初體驗 The Dreamers
導演：伯納多貝托魯奇 Bernardo Bertolucci(末代皇帝)
編劇：Gilbert Adair
演員：麥克彼特 Michael Pitt(拿命線索)、
          伊娃格林 Eva Green(王者天下)、
          路易斯蓋瑞 Louis Garrel(母親,愛情的限度)
片長：116 mins.
劇情大意：
在熱愛電影的美國學生馬修到法國留學這一年，他天天泡在巴黎電影資料館觀賞各種影片，並在一次抗議閉館的活動上，結識了同樣也愛好電影的巒生兄妹，並在他們的盛情邀請之下，住進了他們如同古豪宅一般的房子裡，並在這裡渡過了一段瘋狂的、只屬於年輕人的快樂日子，直到巴黎學運爆發......
我的小小心得：
台灣的片商真的很奇怪，《The Dreamers》為什麼要翻成《巴黎初體驗》，當然對於馬修來說，第一次談戀愛、第一次享受魚水之樂、第一次認識真正的巴黎朋友、第一次如此揮霍地享受青春......，但也許翻成"作夢人"或"夢想者"之類的會比較貼切吧(好啦...我承認聽起來沒什麼看頭，不過比較貼切阿~)!

還有更誇張的是，出租店的DVD盒子上大大的寫著"大膽全裸，毫不扭怩"(見上圖)，乍看之下就像A片，害我拿著去櫃檯的時候有些尷尬(我只是聽說很值得看，不過不知道他到底在演些什麼....看到封面遲疑了一會兒@@.... )，真不知道台灣片商心裡在想什麼，這樣的宣傳增該反而會讓很多人卻步吧。
當屋子外面1968的巴黎學運如火如荼地進行著、當屋裡到處髒亂不堪，這一切的一切卻彷彿都與帳篷內睡姿安詳的他們無關。然而當他們醒來之後，突然就這麼地加入抗議行動，甚至跑到抗議的前線朝警察扔催淚瓦斯，這種暴力的行為、以及看似很投入的參與，對比之前聊天時的對暴力的反對甚至厭惡、以及似乎世界與我無關地躲在房子內的三人（or兩人）世界......，再加上提歐與伊莎貝之間看似曖昧卻其實單純的關係，我認為可以把它看成一個人心裡的兩種互相角力的聲音，種種的矛盾存在在這對兄妹之中，當然也存在在馬修心裡，他雖然無法認同兩兄妹形影不離的生活以及最後意圖以暴力解決問題的手法，但不能否認的是，在這段期間內他一直很享受與兩兄妹相處的時光。
總而言之....這是一部很值得思考跟討論的片子，也許畫面的確有點限制級，但這只是因為我們東方人一看到裸體或露點影片就覺得是A 片的彆扭心態吧。
我想我的腦袋可能已經習慣了好萊塢片的形式，對於要自己用力動腦去串聯影片中的情結、對話甚或是演員的動作以找出導演試圖傳達給觀眾的想法，還在努力地練習當中...^^"
我想這部片是試圖藉由年輕人在面對內心的衝突以及週遭大環境的動亂時的反應來欣賞年輕人冒險而躁動不安的靈魂。
記一下我印象最深的：
提歐與伊莎貝邀請馬修來家裡吃飯時，兩個人都沒有跟媽媽說，似乎單純的認為食物會自動從天上掉下來=.=　我想這表現了兩兄妹的不食人間煙火~
提歐在父母出遊的那一段時間，都沉迷於《毛語錄》，非常欣賞毛澤東不用暴力，就憑著一本小冊子就能抓住所有年輕人的心、就能組成大規模的紅衛兵團。但馬修卻不這麼認為，他認為當一大堆人做著一樣的事、喊著一樣的口號時，每個人就像是電影裡面的臨時演員，只能照本宣科的照著劇本一個指令一個動作，而這樣並不如表面所見那般平和而無害的。
伊莎貝在帳棚中很惶恐地問提歐："這樣的生活可能繼續下去嗎？我們會一直這樣下去嗎？"那種彷彿害怕溺水的人抓著浮木的神情，似乎象徵著她終於隱隱約約意識到這樣孩童般純真的日子是沒有辦法持續下去的。
"我愛你。"
"我也愛你。"
"你不懂......."

昨天在大世紀一連看了兩部很棒的片子，不得不大推一下大世紀，雖然播片品質soso，但常常會播一些一般二輪電影院不太放的影片，例如昨天看的這兩部、還有之前的小太陽的願望等等等。
電影基本資料：
中文片名：玩美女人 Volver
上映日期：2006/11/24
導演：阿莫多瓦 Pedro Almodóvar(壞教慾)
演員：潘尼洛普克魯茲 Penélope Cruz (我的母親)
片長：120 min.
劇情大意：
故事圍繞著一群西班牙的女人，她們獨立且堅強地，在強暴、亂倫、偷情、弒父、謀殺、棄屍、鬼魂、癌症...等錯綜複雜的生活裡展現了屬於女性的、 充滿韌性的生命力量。
我的小小心得：
影片一開始的場景是鎮上的墓地，兩個很有趣的地方是，如果沒有記錯的話，整個墓園只出現了一位男士，果真應證了Sole說的"鎮上的女人都活得比男人久"~；另外則是，這裡的人都會在生前就為自己買一塊墓地，把它當作自己的另一個歸所，並且定期地打掃它、整理它~。
接下來Raimuda剛被炒魷魚的失敗老公出場了，毫無節制地喝著啤酒看球賽對比Raimuda一大堆的兼差(在餐廳煎肉排、洗毛巾床單、托地......)，從一開始，就可以感受到"女性"在這哩，似乎才是一個家庭的支柱、才是負單起家庭責任最為重要的腳色。
而在巴可意圖性侵害女兒Paula，而被Paula用菜刀殺死之後，Raimuda立刻冷靜地告訴女兒"你要記住，人是我殺的，這點很重要"，接著有條不紊地處理屍體(這邊流的血雖然看起來有點假，但是用有花紋的廚房餐巾紙吸血的感覺很有美感)，這也展現了Raimuda的堅強與鎮定，也應該是在這麼多年以來的生活歷練之下產生的生活智慧吧。
然後我覺得Raimuda很厲害的地方就是，當他準備要做30人份的中餐但錢不夠買食材時，她與鄰居的交涉真是太精湛了!!!講話很有智慧、又非常有交際手腕!!!!
然後她們的母親在Paula阿姨死了之後，出現在Sole面前。這邊很有趣^^，首先是Sole之前才從Augustina口中聽到死人還魂通常是因為生前有沒有完成的事情因而死不瞑目，而Sole一直認為母親已經去世，現在出現在她面前的不是母親而是母親的靈魂(spirit)，因此一邊幫媽媽染頭髮，一邊問說:
"媽媽，你需要我幫你做什麼嗎?"
"我要剪頭髮"
"我是說你活著的時候希望我做的事情，那些讓你無法安息的事情"~
然後是因為Sole都跟大家說她從小就失去了母親，於是她媽媽決定假裝是外國人，然後她媽媽就瞇著眼睛說"中國人?!"~
還有當客人來的時候，Sole騙她們說
"她本來在外面要飯，我看她可憐，她讓我想起我媽媽"~
"她學得很快，過不久應該就可以說西班牙語了"~
還有客人跟她要求水溫不要太熱的比手畫腳~
他媽媽超可愛的，躲起來的樣子好像小朋友，然後Riamuda還說"你記得這味道嗎?就像媽媽放連環屁的味道~然後他自己都會忍不住笑出來..."(結果他媽媽果然正躲在衣櫃裡面大笑.....=,=")
接下來在劇組殺青的party上，Raimuda演唱了一首小時後為了試演和媽媽學的一首曲子給Paula聽:

從寒假時德國文化中心老師的強力推薦開始，就一直很想看難得一見的德文好片《竊聽風暴》(據說德國的片子幾乎都很無聊，因此難得出了一個好片，所有的德文老師都大大推薦^^)，今天終於在大世紀看到囉！！
電影基本資料：
片名：竊聽風暴 Das Lebens der Anderen
上映日期：2007/02/09
導演：Florian Henckel von Donnersmarck
演員：尤瑞克穆黑 Ulrich Mühe
         塞巴斯欽寇奇 Sebastian Koch(黑書)
         瑪丁娜吉黛克 Martina Gedeck(特務風雲)
劇情大意：
東德秘密警察衛斯勒，奉命24小時監控劇作家德瑞曼和他女朋友西蘭的生活，原本應該從全面的竊聽及監控中找出這群懷抱理想而活的藝術家們反動的蛛絲馬跡，卻在不知不覺中融入了他們的生活，蟄伏在心中的情感和人性漸漸取代了他一直以來以黨為尊的原則和理性，為了拯救德瑞曼和他的藝術，衛斯勒選擇了犧牲自己--被貶作拆信員，甚至在柏林圍牆倒塌之後，仍不得翻身。
我的小小心得：
片子一開始，秘密警察衛斯勒就以幹練的訊問者的身分出場，以自己逼供的片段指導後輩如何在不施予暴力的情況下，利用心理學的戰術逼問出事情的真相，即使"犯人"承認當時所謂的犯罪--社會主義的反動份子，試圖反抗當時的東德強權。
印象很深的是，訊問者會要求"犯人"把手放在大腿下面，以便在椅墊上留下所謂"犯人的氣味"。
德瑞曼的被監控，是因於文化部長的私慾，這不禁令人懷疑，國家安全局的監聽行動或是它的存在，究竟是為了維護國家安全、遏止一切的可能反抗，還是為了滿足權力握有者的私慾?!
而說到了"文化部長"，更是令人做嘔的腳色，一個披著"推動國家藝術、使世界認為東德是個文化的國度"的人，卻藉著他的權力，以決定誰可以登台、誰可以導戲、誰的作品可以被演出......來達成自己的願望。在電影當中，女主角西蘭(也就是德瑞曼的女朋友)不也就是因為畏懼著再也無法登台的日子和擔心德瑞曼的劇作被禁止演出才和文化部長發生關係嗎?!看到這裡真的很難過，這種陰影不是洗個澡、和愛人懺悔就能完全抹除的，而一開始的答應連鎖反應地造成最後她不得不供出德瑞曼反動的事實，是背判、卻是無奈，以至於在秘密警察到家裡搜索的時候，她無法面對自己背叛德瑞曼以換取上台的事實而奔出門外，不幸發生意外死亡(有人說是自殺啦，不過我個人認為比較像是意外)。而在西蘭死前，她認出了衛斯勒不僅僅是負責拷問她的秘密警察，還是曾經開導過她的"好人"，於是對他說了:
"我實在太軟弱了，我不會忘記你為我所做的一切。"
"Ich war zu schwach.
 Ich kann nie wieder gutmachen, was sie getan haben."
(不過我很懷疑在訊問室的時候，西蘭究竟有沒有認出衛斯勒?!)
而就在這同時，秘密警察依循著西蘭的供詞，挖開了門檻的木板，卻發現打字機並沒有放在裡面，我以為是德瑞曼在第一次秘密警察來了之後覺得放在家裡不保險而移走、德瑞曼則是以為是西蘭回來之後搬走的，直到許多年之後，柏林圍牆倒塌、國家情報局開放一切的檔案及歷史資料，看到在檔案最後一頁的紅色指印，這才接開了打字機在關鍵時刻消失的真相。(應該也是因為這個指印讓上層發現衛斯勒的造假吧><")
整個影片中最令人感動的，莫過於是竊聽員衛斯勒的改變了。
在竊聽德瑞曼生活的同時，嚴肅而看似毫不被情感左右的他開始接觸到了一個全然不同於他的生活樣貌--一個充滿了情感和藝術的生活；在聽到德瑞曼和西蘭發生性行為之後，他召來妓女，試圖填補感情生活的空虛(看到他獨自一人在廚房弄了個看起來不怎麼美味的晚餐^^"、獨自一人看著電視吃了起來、落寞地央求妓女的留下、和在妓女走了之後的滿室空洞......真的感到很難過......當一個秘密警察應該也不是他願意的，而做一個生活空虛、只知道黨的紀律和黨的原則的秘密警察也應該不是他的本性)；由於一直聽到德瑞曼講到布萊希特，他從德瑞曼家摸走了一本詩集(超可愛的這邊^^)，開始接觸了藝術；還有當他在電梯裡面碰到一位批評秘密警察的小男孩，在職業病地問他叫什麼名字時，他選擇了不要知道(轉的很好笑，他問小男孩:"你的球叫什麼名字?"小男孩說:"你很奇怪耶...球怎麼會有名字!"，疏不知自己已在生死之間走了一遭)；到他聽到德瑞曼在老藝術家自殺的消息之後沉痛地彈著"好人奏明曲"而禁不住落淚；再到他開始自編故事，試圖隱瞞德瑞曼的反動意圖，一切只因為他深深地被那種有所堅持的信念、藝術的靈魂、和有血有肉有歡樂有痛苦有無奈有掙扎的"有人性"的生活所吸引。看到他之後推車送信的身影，實在很令人扼腕。
非常非常喜歡電影的收尾，當衛斯勒在書局翻開了德瑞曼的新書《好人奏明曲》，在第三頁的地方看到了"獻給HGW-XX/7"時激動難抑的神情，以及最後和店員的對話:
"Nein, das ist für mich!"
 (這邊應該是雙關吧，一方面是回答了店員的問題，表示這不是要送人的、是要自己看的；另一方面是在說，這本書是寫給我的~)
很棒很棒的結尾 *^^*
感想後記：
寫得很沒有條理，因為這部片令人感動的地方太多了，寫到一個point，就會很快的想到很多東西，實在無法很清楚的整理思緒，又因為是在電影院看的，很多情境記的不是很清楚、也沒辦法把喜歡的對話節錄下來，可能等到有DVD之後再去租來看一次吧^^

今天在圖書館的最後一個半小時，在滿滿的未上架外國文學中譯區(真的是滿滿的，滿到我才碰了其中一本書，其他一整列就這麼不給面子的掉下來><".......)，找到這本也是TO系列的《索涅奇卡》

基本資料：
書名：索涅奇卡 Sonechka 
作者：柳得蜜拉．烏利茨卡婭 Ulitskaya, Ludmila
譯者：熊宗慧
出版社：大塊文化
出版日期：2007 年 01 月 25 日
故事大意：
一位在閱讀世界中自給自足的女性索涅奇卡，因為愛情，將她帶離了書本的世界，辛勤工作、努力掙錢持家，跨入了現實生活，而她一直相信自己是很幸福的。然而，幾年之後，她才發現自己一直將之當成另一個女兒的亞霞，竟然是先生羅伯特創作的謬斯、是他的地下情人，但索涅奇卡並沒有陷入痛苦之中，她重新回到了閱讀的世界，平靜地面對生活上發生的一切。
我的小小心得：
不得不說一下大塊出版社的"to系列"，也許是封面設計的關係、也許是排版的關係、也或許是選書的關係，總而言之，我非常喜歡這一系列的作品，目前看過的有《中魔的人們》、《餘燼》、《慾望初綻的夏天》、《過於喧囂的孤獨》、《我輩孤雛》、還有這本《索涅奇卡》，每一本都很棒，閱讀起來除了《中魔的人們》有些不順以外，其他每一本幾乎都是一口氣看完，尤其推薦《過於喧囂的孤獨》跟《我輩孤雛》，這系列的《英格力士》也是我待閱書單中的前幾名，可惜最近在圖書館都沒找到這本書^^"....所以說呢....會看這本書，完全是因為他"to"系列的外殼~
看完之後，非常佩服女主角的平靜--在為一個家庭付出了一切之後，女兒對自己只關心柴米油鹽醬醋茶的媽媽感到不屑、先生又和小女朋友同居，辛苦大半輩子、甚至放棄了最喜愛的閱讀，得到的卻是必須孤獨面對的老年，但她不僅沒有因此而崩潰，反到對於"曾經擁有"感到滿足並滿懷感謝--也許是因為她從小的失戀經驗和成長經歷令她覺得不論得到任何東西，對她來說都是值得感恩的，她甚至時時抱著自己不配得到任何東西的想法、認為別人都比他有資格去獲得(例如：亞霞比她更有資格獲得他的先生羅伯特)。
突然覺得，抱持著這樣的想法過生活，知道你原本就是不配擁有這些的，因此心懷感恩於每一件突如其來的事情、每一個意外得到的物品，當失去時也不會因而過度感傷，因為他本來就不屬於你，這也許從某方面看來是過於天真爛漫的愚蠢，但生活上原本平凡的一切看起來應該都會變得很美好吧^^
不過索涅奇卡應該算是幸運的了，她還擁有一個可以隨時接納她的閱讀，在閱讀世界裡，她可以就這麼地忘卻真實世界所發生的一切事情，如同婚前那般知性、那般自在。
另外，作者很巧妙地，運用非常"輕盈"的文字，帶過了許多當時的歷史背景，包含納粹集中營、俄國腐敗的政治及國家經濟(資源由國家統籌分配的制度)......，不會刻意地引起讀者的注意，卻很恰如其分地描述出當時生活的無奈。
書摘：
我非常喜歡這本書的用字遣詞，所以在看的時候，抄了比較多句子起來。

索涅奇卡早晚會因為沒完沒了的閱讀，把屁股坐成椅子，鼻子變成梨子。
一會兒陷入杜斯妥也夫斯基筆下的人物那種無止盡的懷疑和憂慮之中；一會兒又行走在屠格涅夫小說裡濃密的林蔭到路肩；忽而又置身於不知道為什麼竟被稱為而劉作家的列斯科夫書中的外省莊園裡，去感受那地方沒有原則、卻又寬容的愛情。
心靈最珍貴的果實，就像土地的果實，一定要收藏在寒冷的地底下。
(講得是他的圖書館地下室)
陷入全然混亂的狀態中，一種生命終將獲得實現的強烈感受，無預警地向他迎面襲來，就像晴空萬里的天氣裡突然落下傾盆暴雨。
(描述羅伯特第一次見到索涅奇卡便認定她是自己妻子的感受)

女人的妒忌是荒謬的，妒忌對剝削者總是寬大以對，可是對施惠者卻是毀滅性的殘忍。
而索涅奇卡的心卻平靜無波，它像蠶繭一樣，被裹縛在數千本閱讀完畢的書海裡，只在希臘神話的漫漫煙塵和滔滔海浪中起伏，在中世紀文學尖銳又催眠的笛音裡迷惘，在易卜生起霧多風的憂愁中徘徊，在巴爾札克無聊乏味的細節描寫裡感動，在里爾克和諾瓦利斯如海妖之歌的尖銳動詞裡擺盪，在偉大的俄羅斯作家的道德訓誡和通向絕望之中受到誘惑。
(羅伯特對索涅奇卡一見傾心，索涅奇卡的反應卻是平靜的、毫無覺察的~)

她的眼睛就是飢渴地需要那顆淺褐髮的頭所給予的視覺盛宴。
(索涅奇卡初戀時，眼睛會禁不住地盯著初戀對象看^^")

破碎得猶如瞎眼夜蝶盲目顫動的生活。
(形容羅伯特的生活型態)
每一個早上索涅奇卡都沐浴在不可置信的女性幸福色彩中，如此明亮耀眼，要習慣它的存在簡直不可能。她的內心一直偷偷懷著在某一分某一刻中這種幸福可能消逝的心理準備。
抬頭仰望夜空，然後他看到全世界的星子正用活潑又好奇的眼睛看著他，悄無聲息地，一閃接著一閃覆滿了帶有星褶的天際披風之間，而他這個小男孩，彷彿將世界的星星線頭都握在手上，而線的另一端此起彼落地響著微弱卻尖銳的小鈴鐺聲，在這一個巨大的音樂盒中他就是中心點，而且整個世界都溫馴地應他心臟的跳動、每一次呼吸、血管的脈動和溫暖的力量的傾洩......他脫下破爛的晚衫，緩緩地舉起雙手，彷彿在指揮一個天際交響樂團一般......而音樂貫穿他整個人，以甜蜜的自由意志在他身體裡淪肌浹髓地流動。